?

Log in

No account? Create an account

April 20th, 2018

В моих нужных и не очень бумажках с незапамятных пор хранится одна,
с кусочком стихотворения Р.Киплинга, посвященного сыну,"Если"(If).
Считаю, гениального. Сохранила как самовоспитательное.
В переводах на русский оно звучит немного по-разному.
Эти строки знаю наизусть, по памяти и пишу.

Останься тих твёрд, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб удивлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё потерять и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей заставить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже всё пусто, всё сгорело,
И только воля говорит "Иди!"

Хотелось бы, может быть, о другом, лёгком и вообще...)
Проснёшься под утро-ещё темно, а птицы уже заливаются хором. Всё нормально!

Profile

LetO
bunilina
Галина

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner