?

Log in

No account? Create an account

January 4th, 2019

Я хорошо помню эту кошку!
Она сибаритствовала ( слово, обогатившее мой лексикон после "Отцов и детей" Тургенева!)
возле небольшой галереи на Пречистенке позапрошлой ранней осенью (или завершающимся летом).
А может, блаженствовала? Этот глагол выражает конкретнее.
В общем, ей было здорово. А я-так-не умею)

Фото случайно нашла и кошку припомнила.


Поль Верлен, импрессионист от поэзии. Тоже случайно нашла.
Можно сказать, дебют познания.
"Женщина и кошка"

Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.

Шалила, — хитрая! — тая
Под кружевом перчаток черных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.

И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной, —
Но дьявол не терял нимало;

И в будуаре, где, звеня,
Воздушный смех порхал, сверкало
Четыре фосфорных огня.

(Перевод: Г. А. Шенгели)

Любопытное построение стихотворения:
две строфы по черыре строки и две-по три...

Tags:

Profile

LetO
bunilina
Галина

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner