Галина (bunilina) wrote,
Галина
bunilina

Колумбиец

6 марта родился Габриэль Гарсиа Маркес, автор романов, рассказов и глубоких по смыслу цитат, одну из которых я утащила в подзаголовок жж.
Вообще, латиноамериканская проза-отдельная ступенька (или ниша) во всемирной литературе.
К сожалению, полностью осилила у Маркеса только "100 лет одиночества", довольно причудливую историю, хотя язык книги яркий (переводчики постарались). Одиночество в роду Буэндиа как следствие их неспособности любить. И как проклятие.
Оказывается, все дело в любви, в магии "люблю тебя", произносимых на многих языках, для которой даже расстояния не имеют значения.
С этой книгой меня в свое время познакомила мамина школьная подруга, кому я в 15 (может, и в 16) лет с апломбом заявила "хочу все попробовать",ничего не уточнив. Она-филолог с университетским образованием, и читала очень много, и меня приобщала к публикуемым новинкам. Искреннее спасибо Вам, Ирина Алексеевна, и не только за Маркеса.
Еще одна цитата... С ней мы случайно встретились на набережной канала Грибоедова, когда я шла с Марсова Поля к Невскому проспекту сентябрьским вечером.

Tags: #габриэльгарсиамаркес
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments