Галина (bunilina) wrote,
Галина
bunilina

В моих нужных и не очень бумажках с незапамятных пор хранится одна,
с кусочком стихотворения Р.Киплинга, посвященного сыну,"Если"(If).
Считаю, гениального. Сохранила как самовоспитательное.
В переводах на русский оно звучит немного по-разному.
Эти строки знаю наизусть, по памяти и пишу.

Останься тих твёрд, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб удивлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё потерять и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей заставить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже всё пусто, всё сгорело,
И только воля говорит "Иди!"

Хотелось бы, может быть, о другом, лёгком и вообще...)
Проснёшься под утро-ещё темно, а птицы уже заливаются хором. Всё нормально!
Tags: #поэзиякиплинг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments