?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

[sticky post] Nov. 13th, 2018

To be or Not to be.

Вечное послесловие...

Jul. 24th, 2019

"У каждого судьба, у каждого что-то своё.."
И только от раза к разу убеждаешься в справедливости формулы БГ.
...Пригласили меня по случаю дня рождения. А что не 'на контрастах', рядышком, если дзынькнув своим бокалом о мой -"Давай за нас, чтобы были у нас ещё мечты и долго",- именинница вдруг тихо добавила: "Знаешь,я за эвтаназию, чтобы никому не быть в тягость.." И я с ней абсолютно согласилась…абсолютно.
Я почти уверена, что это говорила в ней боль, по Фрейду.
С точки зрения общепринятой, там, в ее семье, все более-менее.. Муж, вместе почти сорок лет ("Если б ты знала, как мы надоели друг другу",-и смеется), две дочери, три внучки и два внука. Мама, господиБоже, сильно за 80, по Сочи и Италиям ещё может ездить самостоятельно или с подругой ("там же жарко!!").
И только младший,трехлетний внук,.. точка скрываемого непроходящего страдания, за него. Как она любит этого малыша! Как она возится с ним, давая передышку матери.
На 38 неделе беременности врачи сообщили ей, что у ребенка серьезнейший порок сердечного клапана (может, умолчали о чём другом?)- только операция с неясным прогнозом после рождения. Сделали.. а скоро понадобилась другая, и… то ли наркоз неправильно подобрали, то ли не рассчитали, врач оправдывалась, как могла.. Малыш пробыл в коме… пострадал мозг.. Мальчик отстаёт в развитии, и физически и психически, сильно. Плохо видит... Специальные массажи, реабилитация, это постоянно. Вот что здесь можно сказать? Виноватых вроде и нет, так случилось.
Сидели мы долго, и не только о печальном было-обо всем на свете, и вспоминала хозяйка об одноклассниках,её мобильный постоянно тренькал,что созваниваться и встречаться стали чаще. Лёгкие на подъем.

Все, что я могла пожелать (ни в коем случае не акцентируя на утешении!), это просто 'с днём рождения и здоровья, и мечт тоже'.

Jun. 30th, 2019

Заинтересовавшись стихотворениями Г.Ибсена, с удивлением обнаружила:
'В этом доме они...', перевод А.Ахматовой.

Какой еще,той самой, она одна у нас.
Интернет говорит,что к переводам Анна Андревна не особенно тяготела-занималась,когда ее не печатали, однако...

"..И находят они,эти двое людей,
Ожерелья,подвески,запястья,-
Не найти ей лишь веры сгоревшей своей,
А ему-его прежнее счастье."(Ибсен,1892)

Не знаю,как звучит на норвежском, а по-русски красиво.

Profile

LetO
bunilina
Галина

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner